_________________________________________________________________________________________________
The temperatures are getting low… but luckily, we came to this time of the year when the annual hot air balloon competition takes place so we can warm up!
Is this your first time? Don’t worry, we’re going to explain to you step-by-step how to deal with the wind…
Your objective is to reach across the pond safe and sound. To do so, you must collaborate with your team mates. Yes, teamwork is the key! While some of you will be creating energy for your hot air balloon by using the left and right arrows, the pilot will have to guide the whole airship through this journey!
Be careful, but also malicious! You can push other participants’ hot air balloons to make them fail during this friendly competition… which means that they can push you back! This might not be that easy.
Once you have reached the other side of the pond, you will get a ribbon. Stack as many as you can, get amazing rewards!
Ready? 3…2…1… Go!
Türkçe »
Havalar soğuyor… Ama bu hafta ısınabileceğiz, yılın sıcak hava balon yarışması geldi!
İlk defa mı bu yarışmaya katılacaksınız? Merak etmeyin, size adım adım rüzgarla nasıl başa çıkabileceğinizi anlatacağız…
Hedefiniz göletin öteki kıyısına ulaşmaktır. Bunu yapabilmek için, takım arkadaşlarınızla işbirliği yapmanız gerekecek. Evet, takım çalışması başarının anahtarıdır! Bazılarınız sağ ve sol oklarını sıcak hava balonuna enerji yaratmak için kullanırken, aranızdan pilot olan biri bütün balonu yönlendirecek.
Dikkatli, ama aynı zamanda kurnaz olun! Diğer sıcak hava balonlarında bulunan rakiplerinizi itebilirsiniz, bu da demektir ki onlar da sizi itebilir ve dengenizi kaybettirebilirler!
Göletin öteki yanına vardığınızda size bir kokart verilecektir. Onları biriktirin, yığınla ödül elde edin!
Hazır mısınız? 3…2….1… Başlayın!
Português »
As temperaturas estão caindo… mas, felizmente, chegamos na época do ano em que acontece a competição anual de balões de ar quente, então podemos nos esquentar!
É sua primeira vez? Não se preocupe, vamos te explicar passo-a-passo como se deve lidar com o vento…
Seu objetivo é atravessar a lagoa são e salvo. Para isso, você deve colaborar com seus colegas de equipe. Sim, trabalho em equipe é a chave! Enquanto alguns de vocês criam energia para seu balão de ar quente usando as setas direcionais da direita e da esquerda, o piloto deverá guiar todo o balão através dessa jornada!
Seja cuidadoso, mas malicioso também! Você pode empurrar o balão de ar quente dos outros participantes para fazê-los falhar durante esta amigável competição… O que significa que eles também podem te empurrar! Pode não ser tão fácil assim.
Assim que você atingir o outro lado da lagoa, você vai ganhar um laço. Junte a maior quantidade de laços que conseguir e ganhe recompensas incríveis!
Pronto? 3…2…1… Valendo!
Français »
Les températures baissent… Mais heureusement nous allons pouvoir nous réchauffer avec la compétition annuelle de montgolfière ayant lieu cette semaine !
C’est votre première fois ? Pas de panique, on va vous expliquer pas-à-pas comment dompter le vent…
Votre objectif est de réussir à atteindre l’autre rive de l’étang sain et sauf. Pour ce faire, vous devez collaborer avec vos coéquipiers. Oui, le travail d’équipe est la clé du succès ! Pendant que certains d’entre vous devront créer de l’énergie pour la montgolfière en utilisant les flèches directionnelles droite et gauche, le pilote devra guider le dirigeable.
Soyez prudent, mais soyez malin ! Vous pouvez pousser les montgolfières de vos rivaux afin de les faire tomber… ce qui veut dire qu’ils peuvent vous déséquilibrer à leur tour !
Une fois que vous avez atteint l’autre côté de l’étang, vous recevrez une cocarde. Accumulez les et recevez une multitude de récompenses !
3…2….1…. Prêts ? Partez !
Español »
Las temperaturas bajan… pero afortunadamente, hemos llegado a la época del año en la que la competición anual de globos aerostáticos tiene lugar por lo que podemos calentarnos!
¿Es tu primera vez? No os preocupéis, os vamos a explicar paso a paso cómo enfrentaros al viento…
Vuestro objetivo es llegar a través del estanque sanos y salvos. Para ello, debes colaborar con tus compañeros de equipo. Si, ¡el trabajo en equipo es la clave! Mientras que uno de vosotros estará creando energía para vuestro globo aerostático usando las flechas izquierda y derecha, el piloto tendrá que guiar todo el dirigible durante la travesía!
¡Se cuidadoso, pero también malvado! Podrás empujar los globos de otros participantes para hacerles fallar durante esta amistosa competición… lo que significa que ellos te la pueden devolver! Puede que no sea tan fácil.
Una vez que lleguéis al otro lado del estanque, conseguiréis una cinta. ¡Acumula todas las que puedas y conseguirás asombrosas recompensas!
¿Preparados? 3… 2… 1… ¡Adelante!
Show your piloting talents to the world!